czwartek, 5 listopada 2026

Co ma wspólnego Guy Fawkes ze Szkocją?

➤ Read this post in English

O królu ze Szkocji, beczkach prochu i pewnym listopadowym wieczorze, który przeszedł do historii.


Pamiętacie mój wcześniejszy wpis o 5 listopada? Wracam do tej daty, bo im dłużej mieszka się w Wielkiej Brytanii, tym wyraźniej widać, że za listopadowymi fajerwerkami kryje się coś więcej niż dobra zabawa.

Dla nas, wychowanych w Polsce, początek listopada ma zupełnie inny klimat. Pierwszego i drugiego listopada cmentarze toną w blasku zniczy, a wieczory mijają w ciszy i zadumie. W Wielkiej Brytanii kilka dni później niebo rozświetlają fajerwerki. Dwie różne tradycje, w obu zaś światło odgrywa ważną rolę.

Z czym kojarzy się 5 listopada w Wielkiej Brytanii?

W Wielkiej Brytanii ta data kojarzy się przede wszystkim z Guy Fawkes Night, nazywaną również Bonfire Night, czyli Nocą Ognisk. Co roku listopadowe niebo rozświetlają fajerwerki, płoną ogniska, a rodziny gromadzą się na pokazach, próbując przy okazji nie zmarznąć na kość. W końcu listopad na Wyspach potrafi być wyjątkowo przekonujący w przypominaniu nam, że lato już dawno się skończyło.

Do tego wieczoru należą też swoje rytuały. Dzieci machają zimnymi ogniami, a w powietrzu unosi się zapach dymu i czegoś ciepłego do jedzenia: pieczonych ziemniaków, hot dogów, gorącej czekolady czy jabłek w karmelu. Przez lata w ogniu lądowały także kukły Guya Fawkesa, a brytyjskie dzieci uczyły się rymowanki zaczynającej się od słów „Remember, remember the fifth of November”. Maskę Guya Fawkesa znają dziś ludzie na całym świecie, głównie dzięki komiksowi i filmowi „V jak Vendetta”.